„Der persönliche Kontakt ist doch immer etwas Wunderbares“
Ende November 2012 war ich in Schaffhausen anlässlich der ersten Station unserer Wanderausstellung Alltäglich fantastisch. Kindergeschichten aus Finnland in der Schweiz. Das oben genannte Zitat stammt von dieser Reise, von einer Kooperationspartnerin, mit der ich zuvor nur per E-Mail kommuniziert hatte. Obwohl unser Treffen nur kurz war, sind diese Worte hängen geblieben und beschäftigen mich seitdem.
Warum ist der persönliche Kontakt so wichtig? Natürlich wäre es ökonomischer und ökologischer – und auf den ersten Blick auch zeitsparender – die Möglichkeiten der orts- und zeitunabhängigen Kommunikation zu nutzen. Wenn es darum geht, Informationen auszutauschen, sind Telefon, E-Mail, Skype u.ä. sicherlich unschlagbar. Eine kleine persönliche Anmerkung zum Thema Zeitersparnis muss sein: Ich neige dazu, viel zu weit auszuholen und meine E-Mails mit unnötig langen Einleitungen zu versehen, wenn ich mein Gegenüber nicht kenne – das zu überspringen fällt mir leichter, wenn der Stand der Dinge bereits bei einem persönlichen Gespräch vorab geklärt worden ist.
Außerdem geht es In unserer Arbeit nicht nur um Informationsaustausch. Viel wichtiger ist es, gemeinsam mit unseren Partnern Ideen zu entwickeln und Projekte zu planen. Und damit das funktioniert, finde ich es elementar, dass man in einem möglichst frühen Stadium zusammen kommt. Dass man sich kennen lernt und gemeinsam eine Basis erarbeitet, auf der alle ihren Aufgaben nachgehen können und auf der man den Informationsaustausch auch mit Hilfsmitteln gut pflegen kann. So entstehen, davon bin ich fest überzeugt, langfristige und enge Kooperationen, von denen alle Beteiligten profitieren.
Genau das haben wir in Schaffhausen gemeinsam mit den tollen Fachfrauen aus der Schweizerischen Vereinigung der Freunde Finnlands (SVFF) und der Botschaft von Finnland, Bern, hinsichtlich der Planungen für das Jahr 2014 gemacht, und ich behaupte, wir sind bei und nach dem Treffen bereits einen großen Schritt weitergekommen, wie FINNLAND. COOL. in der Eidgenossenschaft 2014 aussehen könnte.
Zurück zu Alltäglich fantastisch: Die von der SVFF hervorragend organisierte Tournee der Ausstellung in der Schweiz geht weiter. Bis zum 30.1. ist sie auf dem Jugendbücherschiff in Basel und anschließend 11.02. – 22.03. in Kreuzlingen an der Pädagogischen Hochschule Thurgau zu sehen.Vierailin viime marraskuun lopussa suomalaista lastenkirjallisuutta esittelevän Alltäglich fantastisch -kiertonäyttelymme ensimmäisellä näyttelypaikalla Sveitsin Schaffhausenissa. Tapasin matkan yhteydessä myös useita yhteistyökumppaneitamme, joihon olin aiemmin pitänyt yhteyttä vain sähköpostitse. Eräs heistä huomautti, että on aina ihanaa, jos voi tavata henkilökohtaisesti. Tapaamisemme oli lyhyt, mutta jäin pohtimaan hänen sanojaan.
Miksi on niin tärkeää tavata kasvotusten? Hyödyntämällä viestintäkeinoja, joita ei ole sidottu aikaan tai paikkaan, saa toki säästettyä rahaa ja luontoa, ensisilmäyksellä myös aikaa. Kun on kyse tiedonvälityksestä, ovat puhelin, sähköposti, Skype ja muut toki lyömättömiä. Pieni huomio oman ajankäyttöni tehokkuudesta on kuitenkin paikallaan: kun kirjoitan sähköpostia tuntemattomalle vastaanottajalle, minulla on tapana pohjustaa aihetta lukijalle turhankin laveasti. Pitkien johdantojen välttäminen on helpompaa, kun on jo tavattu kasvotusten ja selvitetty perusasiat.
Työmme on kuitenkin muutakin kuin tiedonvälitystä. Vielä tärkeämpää on kehittää ideoita ja suunnitella projekteja yhdessä kumppaneidemme kanssa. Ja jotta siinä onnistuttaisiin, on hyvä tavata mahdollisimman varhaisessa vaiheessa. Tutustua ja työstää yhdessä perusta, jolle jokainen voi rakentaa. Sen jälkeen tietoa voi mainiosti vaihtaa myös apuvälineitä hyödyntäen. Uskon, että tällä tavalla syntyy pitkäikäisiä, tiiviitä ja kaikkia hyödyttäviä yhteistyösuhteita.
Juuri näin teimme upeiden asiantuntijoiden kanssa Schaffhausenissa. Suunnittelimme ensi vuotta Sveitsin Suomen-ystävien yhdistyksen (SVFF) ja Suomen Bernin-suurlähetystön edustajien kanssa ja väitän, että pääsimme tapaamisessa ja sen jälkeen suurin harppauksin lähemmäs kuvaa siitä, miltä FINNLAND. COOL. voisi näyttää Sveitsissä vuonna 2014.
Takaisin kiertonäyttelyyn: Kiitos SVFF:n arvokkaan avun näyttelyn kiertue Sveitsissä jatkuu. Alltäglich fantastisch -lastenkirjanäyttelyyn voi tutustua Baselin nuortenkirjalaivassa vielä 30.1. asti ja sen jälkeen 11.2.-22.3. Kreuzlingenissa.Vierailin viime marraskuun lopussa suomalaista lastenkirjallisuutta esittelevän Alltäglich fantastisch -kiertonäyttelymme ensimmäisellä näyttelypaikalla Sveitsin Schaffhausenissa. Tapasin matkan yhteydessä myös useita yhteistyökumppaneitamme, joihon olin aiemmin pitänyt yhteyttä vain sähköpostitse. Eräs heistä huomautti, että on aina ihanaa, jos voi tavata henkilökohtaisesti. Tapaamisemme oli lyhyt, mutta jäin pohtimaan hänen sanojaan.
Miksi on niin tärkeää tavata kasvotusten? Hyödyntämällä viestintäkeinoja, joita ei ole sidottu aikaan tai paikkaan, saa toki säästettyä rahaa ja luontoa, ensisilmäyksellä myös aikaa. Kun on kyse tiedonvälityksestä, ovat puhelin, sähköposti, Skype ja muut toki lyömättömiä. Pieni huomio oman ajankäyttöni tehokkuudesta on kuitenkin paikallaan: kun kirjoitan sähköpostia tuntemattomalle vastaanottajalle, minulla on tapana pohjustaa aihetta lukijalle turhankin laveasti. Pitkien johdantojen välttäminen on helpompaa, kun on jo tavattu kasvotusten ja selvitetty perusasiat.
Työmme on kuitenkin muutakin kuin tiedonvälitystä. Vielä tärkeämpää on kehittää ideoita ja suunnitella projekteja yhdessä kumppaneidemme kanssa. Ja jotta siinä onnistuttaisiin, on hyvä tavata mahdollisimman varhaisessa vaiheessa. Tutustua ja työstää yhdessä perusta, jolle jokainen voi rakentaa. Sen jälkeen tietoa voi mainiosti vaihtaa myös apuvälineitä hyödyntäen. Uskon, että tällä tavalla syntyy pitkäikäisiä, tiiviitä ja kaikkia hyödyttäviä yhteistyösuhteita.
Juuri näin teimme upeiden asiantuntijoiden kanssa Schaffhausenissa. Suunnittelimme ensi vuotta Sveitsin Suomen-ystävien yhdistyksen (SVFF) ja Suomen Bernin-suurlähetystön edustajien kanssa ja väitän, että pääsimme tapaamisessa ja sen jälkeen suurin harppauksin lähemmäs kuvaa siitä, miltä FINNLAND. COOL. voisi näyttää Sveitsissä vuonna 2014.
Takaisin kiertonäyttelyyn: Kiitos SVFF:n arvokkaan avun näyttelyn kiertue Sveitsissä jatkuu. Alltäglich fantastisch -lastenkirjanäyttelyyn voi tutustua Baselin nuortenkirjalaivassa vielä 30.1. asti ja sen jälkeen 11.2.-22.3. Kreuzlingenissa.Ende November 2012 war ich in Schaffhausen anlässlich der ersten Station unserer Wanderausstellung Alltäglich fantastisch. Kindergeschichten aus Finnland in der Schweiz. Das oben genannte Zitat stammt von dieser Reise, von einer Kooperationspartnerin, mit der ich zuvor nur per E-Mail kommuniziert hatte. Obwohl unser Treffen nur kurz war, sind diese Worte hängen geblieben und beschäftigen mich seitdem.
Warum ist der persönliche Kontakt so wichtig? Natürlich wäre es ökonomischer und ökologischer – und auf den ersten Blick auch zeitsparender – die Möglichkeiten der orts- und zeitunabhängigen Kommunikation zu nutzen. Wenn es darum geht, Informationen auszutauschen, sind Telefon, E-Mail, Skype u.ä. sicherlich unschlagbar. Eine kleine persönliche Anmerkung zum Thema Zeitersparnis muss sein: Ich neige dazu, viel zu weit auszuholen und meine E-Mails mit unnötig langen Einleitungen zu versehen, wenn ich mein Gegenüber nicht kenne – das zu überspringen fällt mir leichter, wenn der Stand der Dinge bereits bei einem persönlichen Gespräch vorab geklärt worden ist.
Außerdem geht es In unserer Arbeit nicht nur um Informationsaustausch. Viel wichtiger ist es, gemeinsam mit unseren Partnern Ideen zu entwickeln und Projekte zu planen. Und damit das funktioniert, finde ich es elementar, dass man in einem möglichst frühen Stadium zusammen kommt. Dass man sich kennen lernt und gemeinsam eine Basis erarbeitet, auf der alle ihren Aufgaben nachgehen können und auf der man den Informationsaustausch auch mit Hilfsmitteln gut pflegen kann. So entstehen, davon bin ich fest überzeugt, langfristige und enge Kooperationen, von denen alle Beteiligten profitieren.
Genau das haben wir in Schaffhausen gemeinsam mit den tollen Fachfrauen aus der Schweizerischen Vereinigung der Freunde Finnlands (SVFF) und der Botschaft von Finnland, Bern, hinsichtlich der Planungen für das Jahr 2014 gemacht, und ich behaupte, wir sind bei und nach dem Treffen bereits einen großen Schritt weitergekommen, wie FINNLAND. COOL. in der Eidgenossenschaft 2014 aussehen könnte.
Zurück zu Alltäglich fantastisch: Die von der SVFF hervorragend organisierte Tournee der Ausstellung in der Schweiz geht weiter. Bis zum 30.1. ist sie auf dem Jugendbücherschiff in Basel und anschließend 11.02. – 22.03. in Kreuzlingen an der Pädagogischen Hochschule Thurgau zu sehen.