Welchen Einfluss hat die elektronische Form auf das Lesen? Im Fokus: Untertitel und Computerspiele

Kategorien: Gesellschaft, Im Spotlight, Literatur, Wissenschaft
Ort: Berlin
Zeit: 19.00 Uhr
Datum: 05.11.2014
Adresse:

Finnland-Institut, Georgenstr. 24 (1. OG), 10117 Berlin

Verkehrs-anbindung:

Bahnhof Berlin-Friedrichstraße

Auskunft:

Kirsi Turunen, Wissenschaftsreferentin, Tel. 030 520 02 60 18

E-Mail: wissenschaft@finstitut.de

DISKUSSION anlässlich der Ausstellung Buchstäblich – Die Vielfalt des Lesens mit Andreas Lange, Direktor des Computerspielemuseums, Berlin, und Prof. Tiina Tuominen, Universität Tampere. In englischer Sprache.

Die Ausstellung Buchstäblich – Die Vielfalt des Lesens stellt den Rahmen für eine Diskussion darüber dar, wie in einer Welt elektronischer Medien gelesen werden kann. Prof. Tiina Tuominen bietet einen Blick in das Lesen von Untertiteln und Andreas Lange beschreibt, wie Computerspiele das Geschichtenerzählen revolutionieren und welche Auswirkungen dies auf unsere Kultur und Gesellschaft haben kann.

Tiina Tuominen im Blog: Leseerlebnisse auf der Leinwand

—————-

How does digital media change reading? Discussion about subtitles and computer games.

Did you know that subtitles are in fact one of the most widely read text types in Finland? Do you agree that a computer game can be much more enchaining than a book?  Professor Tiina Tuominen from the University of Tampere, Finland, has studied the reading of subtitles. Andreas Lange is the director of Computerspielemuseum in Berlin. They will join us to discuss how digital media changes reading.

How do we read television and film subtitles and computer games? How does it differ from the more traditional ways of reading? What effect does the combination of audio and visual have on the text? What is the future of subtitles and their quality in a time of crowdsourcing and streaming? How do computer games revolutionize storytelling and what effects does it have on our culture and society? Do reading television subtitles and games have something in common? Are they more accessible forms of reading than the traditional book? Do they both promote literacy?

—————-

Die Veranstaltung ist Teil des Satellitenprogramms COOL2014 zum Ehrengast Finnland bei der Frankfurter Buchmesse 2014.