Rita Dahl – Risto Oikarinen – Katariina Vuorinen – Lyrik-Autorenlesung / 19.00 Uhr

Foto: Rita Dahl.

Moderation: Martin Jankowski.

Deutsche Lesung: Manfred Eisner.

Rita Dahl, Katariina Vuorinen und Risto Oikarinen verbindet vielerlei: Nicht nur sind sie alle Lyriker aus Finnland, sondern sie sind oder waren auch als Stipendiaten im Künstlerhaus Schloss Wiepersdorf. Ihre gemeinsame Lesereise führt von Wiepersdorf über Berlin nach Weimar. Die deutschen Übersetzungen stammen aus der Feder von Stefan Moster; ein Band mit diesen Übersetzungen ist in Planung.

Rita Dahl, geboren 1971, lebt dort heute als freie Schriftstellerin und Journalistin in Helsinki. Sie war Chefredakteurin der Lyrik-Zeitschrift Tuli & Savu und Herausgeberin verschiedener Publikationen, darunter Bände des Kulturmagazins Neliö und einer Anthologie mit Texten von Autorinnen aus Zentralasien und anderen Ländern, in denen Zensur herrscht. 2006–2009 war sie stellvertretende Vorsitzende und Sprecherin des Komitees für Autorinnen des finnischen PEN.
Seit 2004 hat Rita Dahl 2004 vier Gedichtsammlungen, ein Reisebuch über Portugal sowie die Aufsatzsammlung Kuvanluojat („Die Bilderschöpfer“, 2009) mit Texten über jung verstorbene, legendäre finnische bildende Künstler, junge finnische Lyriker und ausländische Schriftsteller vorgelegt. Gedichte von ihr wurden ins Englische, Spanische, Portugiesische, Russische, Türkische, Isländische, Arabische, Rumänische, Estnische und Deutsche übersetzt und erschienen in Anthologien und Zeitschriften. Die russische Übersetzung des Bandes Elämää Lagoksessa („Leben in Lagos“, 2008) wurde beim Verlag Iskender in Kasachstan veröffentlicht.

Risto Oikarinen, geboren 1978 in Kajaani, studierte zunächst Saxophon am Pop- und Jazz-Konservatorium Helsinki. Nach drei Studienjahren wandte er sich jedoch dem Schreiben zu. 2005 gab er sein erstes Buch Puupuhaltaja („Holzbläser“) heraus, eine Sammlung von Prosagedichten. Der zweite Band Katumusharjoituksia (“Bußübungen”) erschein im Frühjahr 2008. Gegenwärtig arbeitet er an seinem dritten Band und studiert Philosophie an der Universität Helsinki. Zu den Hauptthemen seiner Lyrik zählen religiöse Probleme, Fantasien und Fragen. Weiterhin beschäftigen ihn sexuelle, emotionale und rationale Beziehungen zu Gott/Gottheiten, zu den Mitmenschen und zu sich selbst. Seine Lesungen untermalt er mit freier und meditativer Saxophon-Improvisation.

Katariina Vuorinen, geboren 1976 in Janakkala, Finnland, hat bisher zwei Lyriksammlungen herausgegeben: Edith suuteli minua unessa („Edith küsste mich im Traum“) und Kylmä rintama („Kaltfront“). Sie veröffentlichte ihre Gedichte außerdem in finnischen Anthologien. 2001 wurde ihr erster Gedichtband für den Literaturpreis der Zeitung Helsingin Sanomat nominiert. Neben ihrer schriftstellerischen Tätigkeit ist Katariina Vuorinen gegenwärtig die Vorsitzende der Schriftstellervereinigung von Mittelfinnland. Sie arbeitet an der Universität Jyväskylä, Mittelfiinnland.
In ihren Gedichten thematisiert Katariina Vuorinen Sexualität, Kindheit und das Heranwachsen, die Natur und die Eigenständigkeit und Einsamkeit im menschlichen Leben . Wiederholt steigt als Thema außerdem das Kontroverse im Frauendasein, im Kreuzfeuer von Erwartungen und Leistungsdruck.

Datum:	Montag, 12.10.2009, 19.00 Uhr
Ort:	Finnland-Institut, Georgenstr. 24 (1. OG), 10117 Berlin-Mitte
Mitveranstalter:	IKünstlerhaus Schloss Wiepersdorf, Finnische Kulturstiftung