Zweisprachig aufwachsen – Perspektiven, Möglichkeiten und Herausforderungen – Wissenschaftliche Tagung im Finnland-Institut / 9-17 Uhr

in deutscher und englischer Sprache

Seminarprogramm:
ZWEISPRACHIG AUFWACHSEN

9.00 Uhr  Grußwort                                                                                                                                       Dr. Marjaliisa Hentilä, Finnland-Institut in Deutschland                                                                       Botschafter René Nyberg, Botschaft von Finnland in Berlin
9.15 Uhr  Einführung                                                                                                                                                Prof. Dr. Dr. h.c.mult. Els Oksaar, Universität Hamburg
und Hamburg Zentrum für Mehrsprachigkeit und Sprachkontakte:
What Is Bilingualism? Focus on the Individual and Sociocultural Contexts.

Sitzung I: Zweisprachigkeit und Minderheitensprachen in der Gesellschaft

Vorsitzende: Viktorija Ceginskas M.A.

9.45 Uhr  Dr. Paulina Tallroth, Direktorin des Abteilung Sprachliche Angelegenheiten, Justizministerium Finnlands: 
Sprachpolitik und Sprachengesetzgebung in Finnland
10.15 Uhr  Dr. Heidi Rontu, Technische Universität Helsinki:
Language Dominance in Bilingual Development  – How Does It Show and Why Does It Occur?
10.45 Uhr  Kaffee
11.15 Uhr  Prof. Dr. Mirja Saari, Universität Helsinki:
Aspekte der bilingualen Kommunikation unter finnlandschwedischen Jugendlichen
11.45 Uhr  Prof. Dr. Carol W. Pfaff, John F. Kennedy-Institut, Berlin:
Turkish/German Bilinguals in Berlin
12.15 Uhr  Mittagspause

Sitzung II:  Verschiedene Betrachtungsweisen zur Zweisprachigkeit

Vorsitzende: Prof. Dr. Mirja Saari       
             
13.15 Uhr Einführung                                                                                                                                                       Prof. Dr. Outi Tuomi-Nikula, Universität Turku:
Deutscher oder Finne? Zur Identitätsbildung junger Erwachsener
aus deutsch-finnischen Ehen
13.45 Uhr  Viktorija Ceginskas M.A., Universität Turku:
M & M & Ms – Multilingual & Multicultural & Multinational. Identity and Multilingualism in Families with at least Three Languages Spoken and with Three Countries of Allegiance.
14.15 Uhr  Johanna Leinonen M.A., Universität Minnesota / Universität Turku:
Challenges to Bilingual Up-Bringing in American-Finnish Families                                                   
14.45 UhrKaffee                                                                                                                                           15.15 Uhr  Anja Karhunen M.A., Universität Joensuu:
Meaning Negotiations of German Finnish Children
15.45 Uhr  Dr. Sirje Hassinen, Omnia – Abteilung Erwachsenenbildung des Bereiches Bildungswesen des Region Espoo, Finnland:
Simultaneous Bilingualism: Two Closely Related Languages Side by Side 
16.15 pm  Abschließende Diskussion (Englisch und Deutsch)

Seminarkonzept (Deutsch)
Seminarprogramm als PDF (Deutsch)
Programme as PDF file (English) 

 Anmeldung bis 12.10.2007 erwünscht unter: info[at]finstitut.de oder Tel. 030 520 02 60 10.

Datum/Uhrzeit:	Donnerstag 18.10.2007, 09.00-17.00 Uhr Das Finnland-Institut bleibt am Do 18.10. für Ausstellungs- und Bibliotheksbesucher geschlossen.
Ort/Verkehrs- verbindungen:	Finnland-Institut, Georgenstr. 24 (1. OG), 10117 Berlin-Mitte Bahnhof Berlin-Friedrichstrasse