Kotimaa Filmfestival stellt sich vor
Finnisches Kino in Deutschland? Ausschließlich finnische Filme, Regisseure, Geschichten und Kultur – wen interessiert denn das? Natürlich uns – Claudia, Jörg und Sandra – drei Filmenthusiasten, die sich fast ganz dem finnischen Film und irgendwie auch dem Land verschrieben haben. Und wir sind überzeugt, dass dies noch viele weitere Filmfans ebenso sehen – aus Deutschland und aus Finnland.
Dem geneigten deutschen Kinobesucher ist das finnische Kino vor allem und teilweise ausschließlich über den Regisseur Aki Kaurismäki bekannt. Wie kein anderer bringt er die finnische Seele zum Leuchten. Wir sind jedoch der Meinung, dass finnisches Kino viel mehr bietet. Damit dieses Wissen zukünftig ganz viele Kinofreunde mit uns teilen, haben wir unser kotimaa Filmfestival aus der Wiege gehoben.
Wir kennen die finnische Film- und Kinolandschaft recht gut und sind davon überzeugt, dass finnisches Kino auch in Deutschland seinen festen Platz verdient hat und bisher viel zu unterrepräsentiert ist.
Letzteres wollen wir ändern.
Im März 2015 wird es nun ein rein finnisches Filmfestival in der Hauptstadt geben. Das ist deutschlandweit einzigartig. Hauptstandort des Festivals ist Berlin. Es wird ein Nachspiel in Dresden geben und anschließend ist geplant, eine Filmauswahl des Festivals auf Reisen zu schicken.
Doch was bedeutet kotimaa [übersetzt: Heimatland] für uns?
Heimat, Heimatland, Fremde, neue Heimat – überall begleitet uns unsere ganz eigene Sicht auf das Leben, die Erinnerung an vertraute Dinge und die Kindheit. Wir nehmen unsere Heimat überall mit hin, wohin das Leben uns auch treibt. Umso schöner, wenn man auch in der Ferne auf Vertrautes trifft. Genau dieses Gefühl hat uns bei unseren Aufenthalten in Finnland gepackt und seither nicht mehr losgelassen. Wir hören Finnisch auf der Straße und plötzlich fühlen wir uns zuhause. Wir fahren nach Finnland und alles ist so vertraut. Auf der anderen Seite ist es natürlich immer wieder aufregend, Neues kennenzulernen und zu schauen, was die Menschen im anderen Land bewegt, erfreut und vielleicht auch manchmal verzweifeln lässt.
Unser Festival will allen finnlandinteressierten Deutschen, Finnen in Deutschland und allen, die offen für Neues sind, den finnischen Film mit seiner ganz eigenen Mischung aus Realismus und Selbstkritik mit der genau richtigen Prise an Humor und Ernsthaftigkeit präsentieren sowie die finnische Lebensart und auch eine gewisse Affinität und Hingabe zur Melancholie näher bringen. Dabei beziehen wir uns auf unsere Erfahrungen und unsere Eindrücke, die als Plattform für den gemeinsamen Dialog anregen sollen. Wir sind offen für eure Ideen, Fragen und Anregungen.
Bei kotimaa soll das aktuelle Gegenwartskino genauso eine Rolle spielen wie herausragende Produktionen der vergangenen Jahre – und das genreübergreifend vom Spielfilm über den Dokumentarfilm bis hin zum Kurzfilm. Wir möchten jungen und etablierten Regisseuren durch das Festival ein Forum bieten, ihre Filme einem breiten Publikum außerhalb Finnlands vorzustellen. Podiumsdiskussionen und Filmgespräche sollen den Dialog zwischen Filmschaffenden und Publikum fördern.
Dabei soll jedoch auch die Kultur nicht zu kurz kommen. Unser Festival wird im Rahmenprogramm finnischen Künstlern Raum bieten, die Finnland aus Ihrer Sicht interpretieren und sich dem Dialog mit dem Publikum stellen. Wir wollen für ein paar Tage Finnland und sein Kino feiern – feiert doch mit!
Salpa − Latch wird am 18.6. im Rahmen der Filmabend-Reihe 3+ zur Ausstellung 50+: Männerporträts. Fotografien von Riitta Supperi im Finnland-Institut gezeigt. Der Filmabend wird in Kooperation mit Kotimaa-Filmfestival organisiert, welches das erste finnische Filmfestival in Deutschland ist. Das Filmfestival wird im Frühling 2015 in Berlin und Dresden veranstaltet.Suomalainen elokuva Saksassa – ketä se kiinnostaisi? No, meitä tietenkin. Me – Claudia, Jörg ja Sandra – olemme vannoutuneita elokuvaharrastajia. Olemme omistautuneet melkein kokonaan suomalaiselle elokuvalle ja osittain myös Suomelle. Uskomme, että myös monet muut elokuvafanit, ovat kanssamme samaa mieltä.
Saksalainen elokuvayleisö tuntee Suomen useimmiten Aki Kaurismäen elokuvista, jotka valottavat suomalaisten sielunelämää ainutlaatuisella tavallaan. Mielestämme suomalaisella elokuvalla on kuitenkin paljon muutakin tarjottavaa. Perustimme kotimaa-elokuvajuhlat jakaaksemme suomalaista elokuvatarjontaa tulevaisuudessa muillekin elokuvanystäville.
Tunnemme suomalaista elokuva-alaa jo melko hyvin. Mielestämme suomalainen elokuva on ansaitsee pysyvän jalansijan myös Saksassa, mutta tähän saakka se on ollut aliedustettuna.
Sen me tahdomme muuttaa.
Berliinissä järjestetään maaliskuussa 2015 täysin suomalainen elokuvafestivaali, mikä on ainutlaatuista koko Saksassa. Festivaalin pääpaikka on Berliinissä, mutta Dresdenissä järjestetään jälkinäytöksiä, ja suunnitelmissa on lopuksi lähettää rajattu valikoima elokuvia kiertämään.
Mutta mitä ”kotimaa“ tarkoittaa meille?
Kotimaa, isänmaa, vieras, uusi kotimaa – tarkastelemme elämää aina omasta näkökulmastamme ja muistot tutuista asioista sekä lapsuudesta seuraavat meitä aina. Otamme palan kotimaatamme mukaan kaikkialle, minne elämä meidät kuljettaa. Sitä kauniimpaa on, kun kohtaamme tuntemattomassa palan jotakin tuttua. Juuri tämä tunne tarttui meihin matkoillamme Suomessa, eikä ole enää päästänyt meistä irti. Kun kuulemme kaduilla puhuttavan suomea, tunnemme yhtäkkiä olevamme kotona. Matkaamme Suomeen ja kaikki onkin tuttua ja turvallista. Toisaalta on aina innostavaa oppia uutta ja nähdä, mikä ihmisiä vieraassa maassa liikuttaa, ilahduttaa tai epäilyttää.
Festivaalimme on suunnattu Suomesta kiinnostuneille saksalaisille, saksansuomalaisille sekä kaikille, jotka ovat avoimia kokeilemaan jotain uutta. Esittelemme suomalaista elokuvaa, joka on aivan oma sekoituksena realismia ja itsekritiikkiä. Se on höystetty juuri oikealla määrällä huumoria ja vakavuutta, se esittelee suomalaista elämäntapaa ja tuo melankoliaan kiintymystä sekä sitoutumista lähemmäksi. Tässä kohtaa viittaamme omiin kokemuksiimme sekä vaikutelmiimme, joiden on tarkoitus toimia alustana yhteiselle vuoropuhelulle. Olemme avoimia ideoille, kysymyksille sekä ehdotuksille.
Nykyajan elokuvataide on kotimaa-festivaaleilla yhtä tärkeää kuin menneiden vuosien huomionarvoinen tuotanto, olipa kyseessä sitten dokumentti tai lyhytelokuva. Festivaalin kautta haluamme tarjota nuorille menestyneille ohjaajille foorumin, jossa he voivat esittää omaa tuotantoaan laajalle yleisölle Suomen ulkopuolella. Paneeli- ja elokuvakeskustelut edistävät dialogia elokuvantekijöiden ja yleisön välillä.
Ei kuitenkaan unohdeta kulttuuria. Festivaalin oheisohjelma tarjoaa suomalaisille taiteilijoille tilaisuuden tulkita Suomea omasta näkökulmasta ja luoda vuoropuhelua yleisön kanssa. Tahdomme juhlistaa muutaman päivän ajan Suomea ja suomalaista elokuvaa – tulkaa juhlimaan kanssamme!
Käännös: Tiia Lamminsalo
Finnisches Kino in Deutschland? Ausschließlich finnische Filme, Regisseure, Geschichten und Kultur – wen interessiert denn das? Natürlich uns – Claudia, Jörg und Sandra – drei Filmenthusiasten, die sich fast ganz dem finnischen Film und irgendwie auch dem Land verschrieben haben. Und wir sind überzeugt, dass dies noch viele weitere Filmfans ebenso sehen – aus Deutschland und aus Finnland.
Dem geneigten deutschen Kinobesucher ist das finnische Kino vor allem und teilweise ausschließlich über den Regisseur Aki Kaurismäki bekannt. Wie kein anderer bringt er die finnische Seele zum Leuchten. Wir sind jedoch der Meinung, dass finnisches Kino viel mehr bietet. Damit dieses Wissen zukünftig ganz viele Kinofreunde mit uns teilen, haben wir unser kotimaa Filmfestival aus der Wiege gehoben.
Wir kennen die finnische Film- und Kinolandschaft recht gut und sind davon überzeugt, dass finnisches Kino auch in Deutschland seinen festen Platz verdient hat und bisher viel zu unterrepräsentiert ist.
Letzteres wollen wir ändern.
Im März 2015 wird es nun ein rein finnisches Filmfestival in der Hauptstadt geben. Das ist deutschlandweit einzigartig. Hauptstandort des Festivals ist Berlin. Es wird ein Nachspiel in Dresden geben und anschließend ist geplant, eine Filmauswahl des Festivals auf Reisen zu schicken.
Doch was bedeutet kotimaa [übersetzt: Heimatland] für uns?
Heimat, Heimatland, Fremde, neue Heimat – überall begleitet uns unsere ganz eigene Sicht auf das Leben, die Erinnerung an vertraute Dinge und die Kindheit. Wir nehmen unsere Heimat überall mit hin, wohin das Leben uns auch treibt. Umso schöner, wenn man auch in der Ferne auf Vertrautes trifft. Genau dieses Gefühl hat uns bei unseren Aufenthalten in Finnland gepackt und seither nicht mehr losgelassen. Wir hören Finnisch auf der Straße und plötzlich fühlen wir uns zuhause. Wir fahren nach Finnland und alles ist so vertraut. Auf der anderen Seite ist es natürlich immer wieder aufregend, Neues kennenzulernen und zu schauen, was die Menschen im anderen Land bewegt, erfreut und vielleicht auch manchmal verzweifeln lässt.
Unser Festival will allen finnlandinteressierten Deutschen, Finnen in Deutschland und allen, die offen für Neues sind, den finnischen Film mit seiner ganz eigenen Mischung aus Realismus und Selbstkritik mit der genau richtigen Prise an Humor und Ernsthaftigkeit präsentieren sowie die finnische Lebensart und auch eine gewisse Affinität und Hingabe zur Melancholie näher bringen. Dabei beziehen wir uns auf unsere Erfahrungen und unsere Eindrücke, die als Plattform für den gemeinsamen Dialog anregen sollen. Wir sind offen für eure Ideen, Fragen und Anregungen.
Bei kotimaa soll das aktuelle Gegenwartskino genauso eine Rolle spielen wie herausragende Produktionen der vergangenen Jahre – und das genreübergreifend vom Spielfilm über den Dokumentarfilm bis hin zum Kurzfilm. Wir möchten jungen und etablierten Regisseuren durch das Festival ein Forum bieten, ihre Filme einem breiten Publikum außerhalb Finnlands vorzustellen. Podiumsdiskussionen und Filmgespräche sollen den Dialog zwischen Filmschaffenden und Publikum fördern.
Dabei soll jedoch auch die Kultur nicht zu kurz kommen. Unser Festival wird im Rahmenprogramm finnischen Künstlern Raum bieten, die Finnland aus Ihrer Sicht interpretieren und sich dem Dialog mit dem Publikum stellen. Wir wollen für ein paar Tage Finnland und sein Kino feiern – feiert doch mit!
Salpa − Latch wird am 18.6. im Rahmen der Filmabend-Reihe 3+ zur Ausstellung 50+: Männerporträts. Fotografien von Riitta Supperi im Finnland-Institut gezeigt.Finnisches Kino in Deutschland? Ausschließlich finnische Filme, Regisseure, Geschichten und Kultur – wen interessiert denn das? Natürlich uns – Claudia, Jörg und Sandra – drei Filmenthusiasten, die sich fast ganz dem finnischen Film und irgendwie auch dem Land verschrieben haben. Und wir sind überzeugt, dass dies noch viele weitere Filmfans ebenso sehen – aus Deutschland und aus Finnland.
Dem geneigten deutschen Kinobesucher ist das finnische Kino vor allem und teilweise ausschließlich über den Regisseur Aki Kaurismäki bekannt. Wie kein anderer bringt er die finnische Seele zum Leuchten. Wir sind jedoch der Meinung, dass finnisches Kino viel mehr bietet. Damit dieses Wissen zukünftig ganz viele Kinofreunde mit uns teilen, haben wir unser kotimaa Filmfestival aus der Wiege gehoben.
Wir kennen die finnische Film- und Kinolandschaft recht gut und sind davon überzeugt, dass finnisches Kino auch in Deutschland seinen festen Platz verdient hat und bisher viel zu unterrepräsentiert ist.
Letzteres wollen wir ändern.
Im März 2015 wird es nun ein rein finnisches Filmfestival in der Hauptstadt geben. Das ist deutschlandweit einzigartig. Hauptstandort des Festivals ist Berlin. Es wird ein Nachspiel in Dresden geben und anschließend ist geplant, eine Filmauswahl des Festivals auf Reisen zu schicken.
Doch was bedeutet kotimaa [übersetzt: Heimatland] für uns?
Heimat, Heimatland, Fremde, neue Heimat – überall begleitet uns unsere ganz eigene Sicht auf das Leben, die Erinnerung an vertraute Dinge und die Kindheit. Wir nehmen unsere Heimat überall mit hin, wohin das Leben uns auch treibt. Umso schöner, wenn man auch in der Ferne auf Vertrautes trifft. Genau dieses Gefühl hat uns bei unseren Aufenthalten in Finnland gepackt und seither nicht mehr losgelassen. Wir hören Finnisch auf der Straße und plötzlich fühlen wir uns zuhause. Wir fahren nach Finnland und alles ist so vertraut. Auf der anderen Seite ist es natürlich immer wieder aufregend, Neues kennenzulernen und zu schauen, was die Menschen im anderen Land bewegt, erfreut und vielleicht auch manchmal verzweifeln lässt.
Unser Festival will allen finnlandinteressierten Deutschen, Finnen in Deutschland und allen, die offen für Neues sind, den finnischen Film mit seiner ganz eigenen Mischung aus Realismus und Selbstkritik mit der genau richtigen Prise an Humor und Ernsthaftigkeit präsentieren sowie die finnische Lebensart und auch eine gewisse Affinität und Hingabe zur Melancholie näher bringen. Dabei beziehen wir uns auf unsere Erfahrungen und unsere Eindrücke, die als Plattform für den gemeinsamen Dialog anregen sollen. Wir sind offen für eure Ideen, Fragen und Anregungen.
Bei kotimaa soll das aktuelle Gegenwartskino genauso eine Rolle spielen wie herausragende Produktionen der vergangenen Jahre – und das genreübergreifend vom Spielfilm über den Dokumentarfilm bis hin zum Kurzfilm. Wir möchten jungen und etablierten Regisseuren durch das Festival ein Forum bieten, ihre Filme einem breiten Publikum außerhalb Finnlands vorzustellen. Podiumsdiskussionen und Filmgespräche sollen den Dialog zwischen Filmschaffenden und Publikum fördern.
Dabei soll jedoch auch die Kultur nicht zu kurz kommen. Unser Festival wird im Rahmenprogramm finnischen Künstlern Raum bieten, die Finnland aus Ihrer Sicht interpretieren und sich dem Dialog mit dem Publikum stellen. Wir wollen für ein paar Tage Finnland und sein Kino feiern – feiert doch mit!
Salpa − Latch wird am 18.6. im Rahmen der Filmabend-Reihe 3+ zur Ausstellung 50+: Männerporträts. Fotografien von Riitta Supperi im Finnland-Institut gezeigt.