Danke und auf Wiedersehen
Dr. Anna-Maija Mertens trat die Leitung des Finnland-Instituts zum Jahresbeginn 2010 an. Ab 1. Dezember 2014 wird sie als Geschäftsführerin von Transparency International Deutschland tätig sein.
Mit dieser Woche endet meine Zeit als Leiterin des Finnland-Instituts. Es war mir eine große Freude und Ehre, die letzten fünf Jahre mit ausgewiesenen internationalen Experten aus Kultur, Wissenschaft und Wirtschaft zusammen zu arbeiten. Und es war ein besonderes Privileg für mich, den deutsch-finnischen Dialog in dieser Form mitgestalten zu dürfen.
Als Politikwissenschaftlerin habe ich enorm viel von der kulturellen Arbeit des Instituts profitiert. Die Kultur öffnet neue Perspektiven für die Politikwissenschaft und für die aktuellen politischen Fragestellungen und hierdurch entstehen neue Lösungswege, die in der immer komplizierter werdenden Welt dringender denn je gebraucht werden. Daher glaube ich an die Macht der Kultur und auch daran, dass die Kultur auch in Zukunft eine starke Stellung haben wird.
Vielen Dank für diese wunderbaren Jahre.
————–
Anna-Maija Mertens
Übersetzung des Blogtextes aus dem Finnischen: Meri HolmelaAnna-Maija Mertens aloitti Suomen Saksan-instituutin johtajana vuoden 2010 alussa. Hän siirtyy 1. joulukuuta 2014 Transparency International Deutschlandin toiminnanjohtajaksi.
Tämän viikon lopussa kauteni Suomen Saksan-instituutin johtajana päättyy. On ollut suuri ilo ja kunnia saada melkein viiden vuoden ajan tehdä töitä kansainvälisten kulttuurin, tieteen ja talouden ammattilaisten kanssa. On myös ollut etuoikeutettua saada olla mukana vaikuttamassa suomalais-saksalaisen yhteistyön sisältöön ja muotoon.
Yhteiskuntatieteilijänä olen hyötynyt valtavasti Suomen Saksan-instituutissa saamastani kulttuuri-ulottuvuudesta. Kulttuurin kautta yhteiskuntatieteet ja ajankohtaiset poliittiset kysymykset avautuvat täysin uudesta näkökulmasta ja mahdollistavat näin uusia ratkaisumalleja. Tällaista ongelmanratkaisukykyä tarvitaan yhä enemmän monimutkaistuvassa maailmassa. Uskon siksi, että kulttuurilla on vahva pelipaikka myös tulevaisuudessa.
Kiitos näistä hienoista vuosista.
————–
Anna-Maija MertensDr. Anna-Maija Mertens trat die Leitung des Finnland-Instituts zum Jahresbeginn 2010 an. Ab 1. Dezember 2014 wird sie als Geschäftsführerin von Transparency International Deutschland tätig sein.
Mit dieser Woche endet meine Zeit als Leiterin des Finnland-Instituts. Es war mir eine große Freude und Ehre, die letzten fünf Jahre mit ausgewiesenen internationalen Experten aus Kultur, Wissenschaft und Wirtschaft zusammen zu arbeiten. Und es war ein besonderes Privileg für mich, den deutsch-finnischen Dialog in dieser Form mitgestalten zu dürfen.
Als Politikwissenschaftlerin habe ich enorm viel von der kulturellen Arbeit des Instituts profitiert. Die Kultur öffnet neue Perspektiven für die Politikwissenschaft und für die aktuellen politischen Fragestellungen und hierdurch entstehen neue Lösungswege, die in der immer komplizierter werdenden Welt dringender denn je gebraucht werden. Daher glaube ich an die Macht der Kultur und auch daran, dass die Kultur auch in Zukunft eine starke Stellung haben wird.
Vielen Dank für diese wunderbaren Jahre.
————–
Anna-Maija Mertens
Übersetzung des Blogtextes aus dem Finnischen: Meri HolmelaDr. Anna-Maija Mertens trat die Leitung des Finnland-Instituts zum Jahresbeginn 2010 an. Ab 1. Dezember 2014 wird sie als Geschäftsführerin von Transparency International Deutschland tätig sein.
Mit dieser Woche endet meine Zeit als Leiterin des Finnland-Instituts. Es war mir eine große Freude und Ehre, die letzten fünf Jahre mit ausgewiesenen internationalen Experten aus Kultur, Wissenschaft und Wirtschaft zusammen zu arbeiten. Und es war ein besonderes Privileg für mich, den deutsch-finnischen Dialog in dieser Form mitgestalten zu dürfen.
Als Politikwissenschaftlerin habe ich enorm viel von der kulturellen Arbeit des Instituts profitiert. Die Kultur öffnet neue Perspektiven für die Politikwissenschaft und für die aktuellen politischen Fragestellungen und hierdurch entstehen neue Lösungswege, die in der immer komplizierter werdenden Welt dringender denn je gebraucht werden. Daher glaube ich an die Macht der Kultur und auch daran, dass die Kultur auch in Zukunft eine starke Stellung haben wird.
Vielen Dank für diese wunderbaren Jahre.
————–
Anna-Maija Mertens
Übersetzung des Blogtextes aus dem Finnischen: Meri Holmela