Selja Ahava: Dinge, die vom Himmel fallen – Taivaalta tippuvat asiat

Autorenlesung im Rahmen des Festivals Kultur Aus Finnland.

——————–

Moderation und deutsche Lesung: Stefan Moster

Wie hoch ist die Chance, im Lotto zu gewinnen? Wie selbstverständlich ist es, dass ein Kind gesund zur Welt kommt? Wie oft kann man vom Blitz getroffen werden? Das Schicksal schert sich nicht um Wahrscheinlichkeiten, und so reißen die außergewöhnlichen Ereignisse ganz normale Menschen aus ihrem ganz normalen Leben. Die finnische Autorin Selja Ahava erzählt gemeinsam mit ihrem Übersetzer Stefan Moster, einem der diesjährigen Träger des Martha-Saalfeld-Förderpreises, die ebenso vergnügliche wie schmerzhafte Geschichte des Mädchens Saara aus ihrem 2017 auf Deutsch erschienenen Roman.

Selja Ahava, geboren 1974, studierte an der Theaterhochschule Helsinki Dramaturgie und schrieb Drehbücher für Filme, Fernsehserien und Hörbücher. Ihr erster Roman Der Tag, an dem ein Wal durch London schwamm, erschien auf Deutsch 2014 beim Mare Verlag. Für Dinge, die vom Himmel fallen war sie für den Finlandia-Preis nominiert und erhielt 2016 den Literaturpreis der Europäischen Union. Sie lebt mit ihrer Familie im südfinnischen Porvoo.

Stefan Moster, geboren 1964 in Mainz, lebt als Autor, Übersetzer, Lektor und Herausgeber in Helsinki und Berlin. Er übertrug u.a. Werke von Petri Tamminen, Rosa Liksom, Selja Ahava und Daniel Katz vom Finnischen ins Deutsche. 2012 nahm Moster am Wettbewerb um den Bachmannpreis teil. Bei mare erschienen bereits seine Romane Die Unmöglichkeit des vierhändigen Spiels (2009), Lieben sich zwei (2011) und Die Frau des Botschafters (2013) und Neringa (2016).