Pajtim Statovci, Grenzgänge – Tiranan sydän

AUTORENLESUNG UND -GESPRÄCH im Rahmen von ilb Internationales Literaturfestival Berlin. In deutscher und finnischer Sprache.

Moderation: Stefan Moster

Der im Kosovo geborene und in Finnland aufgewachsene Schriftsteller Pajtim Statovci verknüpft in seinem 2021 bei Luchterhand in der Übersetzung von Stefan Moster auch auf Deutsch erschienenen Roman die Geschichte zweier albanischer Flüchtlinge mit Fragen nach Identität und Zugehörigkeit: Bujars Vater liegt im Sterben, und sein Freund Agir wird verprügelt, weil er Frauenkleider trägt. Gemeinsam verlassen die beiden jungen Männer ihre Heimat Albanien. Die Suche nach einer besseren Zukunft ist auch die Suche nach einer neuen Identität.

„Die brutale Schönheit von Grenzgänge beruht auf einem inneren Verständnis von Zugehörigkeit und Ausgrenzung, Liebe und Grausamkeit.“ − The Guardian