Quynh Tran: Schatten und Wind – Skugga och svalka

AUTORENLESUNGEN UND -GESPRÄCHE im Rahmen der Buch Wien.

23.11., 11.30 Uhr | Buch Wien, 3sat Lounge
23.11., 19.15 Uhr | Buchcafé Melange

Moderation: Andrea Zederbauer

In Skandinavien hat Quynh Tran, finnlandschwedischer Autor mit vietnamesischen Wurzeln, mit seinem Debütroman großes Aufsehen erregt. In Schatten und Wind entwirft der 35-Jährige in zarten und lebendigen Bildern die bewegende Geschichte einer Kindheit in der Fremde.

Quynh Tran erzählt in seinem Roman einfühlsam von einer Familie vietnamesischer Herkunft, die in einer kleinen Stadt in Finnland lebt. In magischen Szenen schildert der acht Jahre alte Erzähler den Alltag mit seiner Mutter Má, die vom großen Geld träumt, und dem älteren Bruder Hieu, der von der Liebe träumt. Herr Tèo, der sich für japanische Kultur begeistert, die schrullige Tante Tei Tei oder Más engste Freundin, die Dolmetscherin Lan Pham, bilden den Kosmos des Jungen, der versucht, nicht nur seine fremde Umgebung zu begreifen, sondern auch das seltsame Verhalten seines pubertierenden Bruders und seiner eigenwilligen Mutter. Zwischen Poesie und Realität, Zugehörigkeit und Distanz bewegt sich dieser sehr besondere Familienroman, dessen Erzähler uns unmittelbar ans Herz wächst. – Aus dem Schwedischen von Andreas Donat.

Quynh Tran, geboren 1989, wuchs in Jakobstad (fi. Pietarsaari) an der finnischen Westküste auf. Inzwischen wohnt er in Malmö/Schweden und ist auch als Psychologe tätig.

——————

Seien Sie vom 20.–24.11. am nordischen Stand „Blickpunkt Norden“ auf der Buch Wien herzlich willkommen! Suvi Wartiovaara und Ninni Vuorkoski vom Finnland-Institut werden dort anzutreffen sein und Sie gern beraten.