• Kategorien:
  • Ort:
  • Datum: 12.05.2011
  • facebook twitter

Auf nach Finnland – Plakate und Reisen 1851-1965 – Vortrag der Übersetzerin Regine Elsässer / 15.30 Uhr

event photo

Im Rahmen des Festivals Nordischer Klang. und des Festjahres "90 Jahre Finnisch in Deutschland".


Auf nach Finnland
öffnet die Tür zu einem wichtigen kulturellen Erbe Finnlands: der Plakatkunst. Die Ausstellung zeichnet die finnische Geschichte aus einer ungewöhnlichen Perspektive: wie ein unbekanntes Land im Norden es schaffte, Besucher aus allen Teilen der Welt anzulocken. Die Plakatkunst war ein entscheidender Faktor. Für die Ausstellung in Deutschland hat die Arbeitsgruppe um den Autor Magnus Londen u.a. in Archiven und Museen in Berlin und Essen recherchiert und bis dahin lange in Vergessenheit geratene Finnland-Plakate wiederentdeckt.
Die Ausstellung entstand auf der Grundlage des Buches Auf nach Finnland, das 2008 in der Übersetzung von Regine Elsässer auf Deutsch erschien (ISBN 9526703510 ).

Regine Elsässer wurde 1946 in Erlangen geboren und studierte in Köln, Hamburg und Turku/Finnland Germanistik, Theaterwissenschaften und Skandinavistik. Danach arbeitete sie als Mitglied der Duden-Redaktion in Mannheim. Seit 1983 ist sie als Übersetzerin aus dem Schwedischen, Dänischen und Norwegischen tätig.
Regine Elsässer übersetzt Belletristik, Sachbücher, Kinder- und Jugendliteratur sowie Theaterstücke aus dem Schwedischen, Dänischen und Norwegischen. Ihre Übersetzungen erscheinen im S. Fischer Verlag, Suhrkamp Verlag, Pendo Verlag und im Theaterverlag Hofmann-Paul.




  

Dauer/Uhrzeit:

Do 12.5.2011, 15.30 Uhr

Ort:

Nordische Abteilung der Universität, Hans-Fallada-Str. 20, 17489 Greifswald
Veranstalter/
Auskunft:
Kulturverein Nordischer Klang e.V., Tel. 03834-86 36 13, nokl[at]uni-greifswald.de

Wir verwenden Cookies auf unserer Website, um Ihnen die relevanteste Erfahrung zu bieten
Weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.