Deutsch-finnisch-deutsche Literaturbeziehungen

SYMPOSIUM im Rahmen des vom DAAD geförderten STAR-Programms (Stärkung und Ausbau der Regionalwissenschaften) am Institut für Skandinavistik/Fennistik der Universität Köln.

Die vielfältigen Literaturbeziehungen zwischen Deutschland und Finnland stehen im Zentrum dieses zweitägigen Symposiums. Dass Deutschland als wichtiges Exportland finnischer Literatur gilt und das Interesse des deutschen Lesepublikums an finnischer Literatur in den letzten Jahren stetig zugenommen hat, ist nicht zuletzt der regen Übersetzertätigkeit geschuldet. Der Schwerpunkt des Symposiums liegt daher auf dem Übersetzen und übersetzter finnischer und finnlandschwedischer Literatur, aber auch die deutsche Literatur in Finnland wird nicht außer Acht gelassen. Unterschiedliche Perspektiven bieten dabei die Vortragenden aus den Bereichen Übersetzung, Literaturwissenschaft oder der Literaturförderung − besonders auch im Hinblick auf die Frankfurter Buchmesse 2014.

Am 11.10. um 19.30 Uhr liest Dieter Hermann Schmitz im Rahmen des Symposiums aus seinem Buch Die spinnen, die Finnen. Mein Leben im hohen Norden (Titel der finnischen Ausgabe: Täällä pohjoisnavan alla. Matkani saunankestäväksi suomalaiseksi).