• Kategorien:
  • Ort:
  • Datum: 09.04.2014
  • Zeit:19.00 Uhr
  • Adresse:Finnland-Institut, Georgenstr. 24, 10117 Berlin
  • Verkehrsanbindung:S- und U-Bahn Friedrichstraße
  • Mitveranstalter:Finnlandschwedischer Kulturfonds Svenska Kulturfonden
  • facebook twitter

Malin Kivelä & Hannele Mikaela Taivassalo – Imperfekt

event photo
Foto: Freja Appelgren

PERFORMANCE UND GESPRÄCH. Zwei Wesen leben so nahe beieinander, dass sie nahezu eins geworden sind. Auf staubigem, vergilbten Papier ist eine kaum zu entziffernde Schrift: Niemand kann sich mehr so richtig erinnern, was darauf gestanden hat. Das Leben ist dort so lange stehengeblieben, dass alles dem Imperfekt, der Vergangenheit, angehört.
Inspiriert wurde das Stück durch zwei Verwandte von Jackie Onassis, Big Edie und Little Edie Bouvier Beale, Mutter und Tochter, die ihr Leben zusammen in dem zunehmend baufälligen Landhaus Grey Gardens in East Hampton zubrachten, umgeben von ihren grandiosen Ideen über ihre Vergangenheit und mit einer zunehmenden Anzahl an Dachsen und Pflanzen. Malin Kivelä und Hannele Mikaela Taivassalo befassen sich in Imperfekt mit Träumen, dem Gestrigen, den schönen Lebenslügen, dem unvermeidlichen Verfallen.
In einem Kleid, das einmal wunderschön war, steht eine Frau inmitten ihrer Pflanzen, wischt Staub von den Blättern ab. In der dunkelsten Ecke singt eine andere auf einem bald zusammenfallenden Podium und zittert vor sich hin. Stets ist der Ernst des Lebens gegenwärtig, man tut sein Bestes. Selbst das, was Du nie geworden bist, ist ein Teil von Dir.

Malin Kivelä ist eine finnlandschwedische Autorin, geboren 1974 in Helsinki. Sie hat eine journalistische Ausbildung genossen und außerdem Schauspiel und dramaturgisches Schreiben studiert. Von ihr wurden Romane, Bilderbücher und Dramawerke herausgegeben; einiges ist bereits ins Finnische, Dänische und Russische übersetzt worden. Darüber hinaus ist sie als Redakteurin bei zwei experimentellen Zeitschriften tätig. Soeben ist ihr dritter Roman Annanstans (dt. „Woanders“) in Finnland herausgekommen. Darin geht es um Mütter, Töchter, Sehnsucht, Verantwortung, Vergnügungsparks, Autobahnen, Kaffee, Zigaretten, Fichtenwälder, Betrug und Blaubeerkuchen.

Hannele Mikaela Taivassalo wurde 1974 geboren, und sie wohnt in Helsinki. Sie studierte Dramatik, Theater und Literaturwissenschaft in Helsinki und Göteborg. Momentan ist sie dabei, an ihrem vierten Roman In transit zu arbeiten. Sie hat drei Romane, zwei Kinderbücher, Dramen für Theater und Rundfunk sowie einen Kurzgeschichten-Band herausgegeben. Eine von diesen Kurzgeschichten „Ich: Der Mythos von mir“ ist in der Übersetzung von Sigrid Engeler 2008 in der Literaturzeitschrift die horen erschienen. Im Oktober 2009 war Hannela Mikaela Taivassalo im Rahmen des Projekts Kaksinkertainen/Dubbelt/Doppelt, einer finnisch-deutschen Kooperation zwischen dem Literaturhausnetzwerk literaturhaus.net, dem Goethe-Institut und FILI Finnish Literature Exchange, als Stadtschreiberin in Rostock. Von den Auszeichnungen, die ihr zu Teil wurden, sei der Runeberg-Preis erwähnt, den sie 2008 für ihren Roman Fem knivar hade Andrej Krapl (dt. \”Fünf Messer hatte Andrej Krapl\”) erhielt.

Die Künstlerinnen gründeten in Helsinki das Ensemble Skunkteatern.

Die Veranstaltung ist Teil des offenen Satellitenprogramms COOL2014 zum Ehrengast Finnland bei der Frankfurter Buchmesse 2014.

 

Wir verwenden Cookies auf unserer Website, um Ihnen die relevanteste Erfahrung zu bieten
Weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.