Hörbuchtipp Juli 2013

Jana Ruf empfiehlt aus der Bibliothek des Finnland-Instituts: Finnland hören aus der Sachhörbuch-Reihe „Länder hören – Kulturen entdecken“

In der mehrfach preisgekrönten Sachhörbuchreihe „Länder hören – Kulturen entdecken“ erschien 2012 im Silberfuchs-Verlag – Hören und Wissen die 21. Ausgabe Finnland hören. Passend zur Welt-Designhauptstadt Helsinki 2012 und mit Blick auf Finnland als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2014 nimmt Finnland hören seine Hörer mit auf eine klingende Reise durch die finnische Kulturgeschichte.
In rund 80 Minuten erfährt der Hörer in einer spannenden und vielseitigen Darstellung zahlreiche interessante kulturelle und geschichtliche Details über Finnland, das für viele Deutsche immer noch ein weithin unbekanntes Land ist. Angefangen mit dem Nationalepos Kalevala über den Reformator Mikael Agricola und den Autor der berühmten Sieben Brüder Aleksis Kivi bis hin zu Architekt und Designer Alvar Aalto, den Mumins und Aki Kaurismäki und vielem mehr werden die interessantesten Aspekte der Geschichte Finnlands chronologisch dargestellt. Hierbei liegt der Schwerpunkt darauf, die wichtigsten Fakten möglichst anschaulich – nicht möglichst vollständig – zu erläutern. Dabei ist der Hörer alles andere als gelangweilt. Die gesprochenen Passagen werden durch Musikbeispiele und Hörspielpassagen sowie durch Zitate, Gedanken und Tagebuchausschnitte wichtiger finnischer Persönlichkeiten u.a. aus Geschichte, Mythologie, Literatur, Architektur und Design, Musik, Politik oder Film ergänzt. Sie erleichtern es, sich die Ereignisse der jeweiligen Zeit vorzustellen und lassen das Hörerlebnis zu einem kurzweiligen Vergnügen werden. Im beiliegenden Booklet können die wichtigsten Jahreszahlen und Fakten in einer Übersicht nachgelesen und interessante Bilder und Zitate betrachtet werden. Schade nur, dass es sich auch bei Zitaten „jüngerer“ Personen stets um nachgesprochene Sequenzen, nie aber um Originaltöne handelt.

Die musikalische Untermalung von Gedanken oder Textpassagen ist in Finnland hören ein beliebtes Mittel, um die jeweils passende Atmosphäre zu erzeugen. Dazu werden in den 21 Tracks zahlreiche Hörbeispiele finnischer Klassiker verwendet: mal triumphierend und fröhlich, dann wieder langsam und betrübt oder bedrohlich, versetzen sie den Hörer in eine angemessene Stimmung.
Barbara Barberon-Zimmermann, die Autorin des Sachhörbuchs Finnland hören, studierte in Hamburg Soziologie, Wirtschafts- und Rechtswissenschaften. Dies ist nach Frankreich hören und Polen hören ihr drittes Hörbuch der Sachhörbuchreihe. Während der Arbeit an Finnland hören wurde sie von der Begeisterung für die tiefe Verbindung aller finnischen Werke zur Natur ergriffen.  Ob in Alvar Aaltos Schaffen, in Sibelius‘ Werken oder  Akseli Gallen-Kallelas Gemälden – in Finnland hören wird deutlich, dass die Natur in Finnland stets eine wichtige Rolle spielt.
Ebenso wie Barberon-Zimmermann ist auch der Sprecher Josef Tratnik fasziniert von der Naturnähe der Finnen und vom Leben im Einklang mit der Natur. Tratnik ist Schauspieler und Synchronsprecher und hat schon in zahlreichen Fernseh-Dokumentationen sowie Hörspielen und Hörbüchern gesprochen.
Finnland hören ist ein vielseitiges und ansprechendes Hörbuch, das speziell „Nicht-Finnland-Experten“ viele ausgewählte interessante Informationen vermittelt. Unterstützt durch die schönsten finnischen Musikstücke gibt das Hörbuch so einen klasse Einblick in finnische Kulturgeschichte und ist gleichzeitig ein Genuss für die Ohren.

Jana Ruf, Praktikantin am Finnland-Institut

Die Spieldauer der CD beträgt 79\’ 57\’\’.