Spracherwerb und gelungene Integration – Podiumsdiskussion im Rahmen des Europäischen Tages der Sprachen / 18.00–20.45 Uhr

Moderation: SARITA BRANDT, Übersetzerin/Dolmetscherin (Portugal)

Podium:
PANAGIOTIS KOUPARANIS, Journalist (Griechenland)
PASCALE HUGUES, Journalistin (Frankreich)
ANTONIA STEINKOPF VELLA, Netzwerk Lehrer/innen mit Migrationshintergrund (Italien)
STÉPHANE GHISLAIN ROUSSEL, Künstler (Belgien)

Musikbeitrag: EVA SPAGNA & BAND E LA LUNA (Italien)

Anmeldung bis 23.9. über http://ec.europa.eu/deutschland/termine/20110926_sprachentag_de.htm erforderlich.  Bitte einen gültigen Ausweis mitbringen! Für Zuspätkommende kein Einlass.

Zum 10. Europäischen Tag der Sprachen finden in den Berliner Bezirksbibliotheken und der Zentral- und Landesbibliothek Berlin zahlreiche Sprachenbäder statt: Minisprachkurse sollen bei Berliner Grundschulkindern das Interesse für fremde Sprachen wecken. Zum Abschluss des Tags der Sprachen laden wir Sie herzlich ein zu dieser Podiumsdiskussion über Spracherwerb und gelungene Integration. Die Portugiesisch-Übersetzerin und -Dolmetscherin Sarita Brandt befragt als Moderatorin die in Berlin lebende, französische Journalistin Pascale Hugues, den griechischen Rundfunkjournalisten Panagiotis Kouparanis, die italienische Sprecherin im Berliner Netzwerk für Lehrkräfte mit Migrationshintergrund Antonia Steinkopff Vella und den französischsprachigen belgischen Künstler Stéphane Ghislain Roussel zu ihren deutschen Werdegängen. Wieso sind sie nach Deutschland gekommen? Was reizt ihn oder sie an der deutschen Kultur? Ist die deutsche Sprache schwer oder leicht zu erlernen? Wie sieht es mit der Arbeitswelt und im Freundeskreis aus? Inwiefern können die Migranten ihre Sprache und Kultur in die deutsche Gesellschaft einbringen? Die Teilnehmer erzählen von ihren heiteren, manchmal auch weniger einfachen Erlebnissen und wieso sie sich ihrer neuen Heimat verbunden fühlen und manchmal trotzdem zwischen zwei Welten leben.
Musikalisch umrahmt wird der Abend von der italienischen Sängerin Eva Spagna und ihrer Band „…e la luna?“.

Datum/Uhrzeit:	Mo 26.9.2011, 18.00–20.45 Uhr (kein Nacheinlass!)
Ort/ Verkehrsanbindung:	Vertretung der Europäischen Kommission in Deutschland, Unter den Linden 78, 10117 Berlin S-Bahn Brandenburger Tor
Veranstalter:	Europäische Kommission in Deutschland, Zentral- und Landesbibliothek Berlin und EUNIC Berlin (European Union National Institutes for Culture)